FMH 6050 RF HEADPHONE SET - Casque sans fil VIVANCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque sans fil stéréo avec émetteur
Marque	Vivanco
Modèle	FMH 6050 RF HEADPHONE SET
Technologie de transmission	Radiofréquence 863-865 MHz
Nombre de canaux	3 canaux sélectionnables
Portée maximale	100 mètres (selon conditions)
Réponse en fréquence	20 - 20 000 Hz
Rapport signal/bruit	> 45 dB
Distorsion harmonique	< 1,8 %
Alimentation émetteur	Adaptateur secteur 12 V / 200 mA
Alimentation casque	2 piles rechargeables type AAA (R3) ou piles alcalines
Autonomie des piles	Environ 8 heures après charge complète
Temps de charge initial	14 heures pour les piles fournies
Connectique émetteur	Entrée audio jack 3,5 mm, prise basse tension, prise charge casque
Accessoires fournis	Émetteur, casque, adaptateur secteur, 2 piles rechargeables, cordon audio, câble Y, adaptateur jack 3,5/6,35 mm, câble de charge
Fonctions principales	Transmission sans fil stéréo, réglage volume, sélection canal, indicateur de charge et de syntonisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, pas de détergents agressifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas ouvrir, éviter volume excessif
Garantie	24 mois
Pays d'utilisation autorisés	Union Européenne et pays membres de l'AELE (EFTA)

FOIRE AUX QUESTIONS - FMH 6050 RF HEADPHONE SET VIVANCO

Comment brancher l'émetteur à ma source audio ?

Branchez le cordon audio (E) entre la prise casque de votre source (téléviseur, chaîne hi-fi) et la prise d'entrée audio (A4) de l'émetteur. Si la prise est trop grande, utilisez l'adaptateur jack 3,5 mm/6,35 mm (G). Si votre source n'a pas de prise casque, utilisez le câble Y (F) sur les sorties audio cinch (rouge/blanc).

Que faire si je n'ai aucun son dans le casque ?

Vérifiez d'abord que le casque est allumé (commutateur sur ON) et que les indicateurs de disponibilité de l'émetteur (A1) et du casque (B10) sont allumés. Assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché et que les piles du casque sont chargées. Vérifiez aussi que la source audio émet un signal et que le volume de la source est suffisamment élevé.

Comment recharger les piles du casque ?

Éteignez le casque. Branchez le câble de charge (H) dans la prise de recharge du casque (B11) et dans la prise de recharge de l'émetteur (A6). L'indicateur de charge (A2) s'allume en vert. Pour la première charge, laissez 14 heures ; ensuite, une charge complète dure environ 8 heures.

Comment changer la fréquence pour éviter les interférences ?

Sur l'émetteur, utilisez le sélecteur de fréquence (A3) pour choisir un canal différent (1, 2 ou 3). Ensuite, tournez la roulette de sélection de stations (B9) sur le casque jusqu'à obtenir un signal clair et que l'indicateur de disponibilité (B10) passe au vert.

Quelle est la portée maximale du casque ?

La portée maximale est de 100 mètres en champ libre, mais elle peut être réduite par les murs, les plafonds et les conditions atmosphériques. En général, vous pouvez vous déplacer librement dans votre appartement ou à l'extérieur à proximité.

Puis-je utiliser des piles non rechargeables ?

Oui, vous pouvez utiliser des piles alcalines 1,5 V de type AAA (LR03). Attention : le chargeur intégré ne peut recharger que des piles rechargeables. Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.

Comment savoir si la syntonisation est optimale ?

L'indicateur de disponibilité (B10) sur le casque s'allume en vert lorsque la syntonisation est optimale. S'il est rouge, le casque est allumé mais pas encore accordé. Tournez la roulette de sélection de stations (B9) lentement jusqu'à ce que l'indicateur devienne vert.

Que faire si l'émetteur se déconnecte automatiquement ?

L'émetteur se met en veille si le signal audio est trop faible ou absent. Augmentez le volume de votre source audio (téléviseur, chaîne) au niveau de la prise casque ou sortie cinch. Si le signal est suffisant, l'émetteur se réactive automatiquement.

Comment nettoyer le casque et l'émetteur ?

Utilisez un chiffon humide (pas mouillé) pour nettoyer les appareils. N'utilisez jamais de détergents agressifs ou de solvants. Évitez que l'eau ne pénètre dans les ouvertures.

Quelle est la durée de garantie et comment l'utiliser ?

La garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat. En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur spécialisé avec l'appareil complet et la preuve d'achat. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation ou à des interventions non autorisées.

MODE D'EMPLOI FMH 6050 RF HEADPHONE SET VIVANCO

Mode d'emploi du système casque FMH 6050

Vousavezfaitunexcellentchoix...

... en optant pour une technologie novatrice qui se caractérise par des avantages pratiques uniques. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce mode d'emploi attentivement. Il vous aidera en effet à comprendre les diverses fonctions de ce matériel et à les maîtriser.

Avantages du produit

Le système FMH 6050 permet la transmission sans fil des signaux sonores stéréo de votre chaîne hi-fi, de votre téléviseur ou de toute autre source audio. Il s'agit d'ondes radioélectriques d'une fréquence d'environ 863 MHz ; la réception est donc possible dans un rayon de 100 mètres maximum, également à travers murs et plafonds. La portée effective dépend des conditions rencontrées (emplacement de l'émetteur, type de construction, conditions atmosphériques, etc.). Grâce au récepteur intégré dans le casque, vous pouvez ainsi vous déplacer librement dans votre appartement ou à l'extérieur.

Information importante

Veuillez lire cette notice d'emploi attentivement, puis rangez-la pour une consultation ultérieure.

N'utilisez jamais les appareils dans l'eau ni ne les exposez à la pluie. Les adaptateurs secteur sont conçus uniquement pour ces appareils. N'utilisez jamais les adaptateurs secteur fournis avec le produit pour d'autres appareils. Évitez l'exposition à la chaleur trop forte ou à la lumière du soleil. N'ouvrez jamais les appareils ni les adaptateurs secteur (danger de secousses électriques!). Vérifiez si la tension d'alimentation locale correspond à celle indiquée sur l'adaptateur secteur. Évitez de toucher les contacts de la pile et de recharge. N'y touchez pas non plus avec des objets métalliques. Ne couvrez jamais les appareils (par ex. avec une serviette, un drap, etc.). Nettoyez les appareils à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez jamais de détergents agressifs. L'usage prolongé à un volume élevé peut endommager votre audition de façon irréversible. Lorsque ce produit arrive en fin de vie, ne le jetez pas avec les ordures ménagères, mais remettez-le à votre point de collecte local des appareils électriques et électroniques usagés.

Équipement fourni

Commencez toujours par vérifier si la livraison est complète. Adressez-vous à votre revendeur spécialisé au cas où des pièces manqueraient.

A 1 émetteur B 1 casque avec récepteur intégré C 1 adaptateur secteur de 12 volts D 2 accus R3 rechargeables (AAA, 1,2 V) E 1 cordon audio F 1 cordon de connexion en Y G 1 adaptateur pour jack mâle 3,5 mm/6,5 mm H 1 cordon de recharge d'accus

Émetteur (a)

1 Indicateur de disponibilité 2 Indicateur de charge d'accus 3 Sélecteur de fréquence 4 Prise d'entrée audio 5 Prise basse tension (prise pour adaptateur secteur) 6 Prise de recharge des accus

Casque (b)

7 Commutateur Marche/Arrêt 8 Réglage du volume 9 Roulette de sélection de stations 10 Indicateur de disponibilité 11 Prise de recharge des accus 12 Compartiment des accus

Émetteur (a)

Indicateur de disponibilité

Si une lumière rouge s'allume, cela vous indique que l'appareil se trouve en mode émission. Elle n'est allumée que lorsque la source audio émet un signal.

Indicateur de charge d'accus

Cet indicateur s'allume en vert lorsque le cordon de recharge d'accus (H) est raccordé à la prise de recharge des accus (B11) sur le casque, et à l'émetteur (A6).

Sélecteur de fréquence

Ce commutateur vous permet de modifier la fréquence d'émission afin d'éviter des interférences avec d'autres émetteurs (canal 1, 2 ou 3).

Prise d'entrée audio

L'émetteur se branche sur la source sonore (lecteur CD, lecteur de cassettes, télévisuel, etc.) à l'aide du cordon audio (E).

Prise basse tension

C'est ici que vous branchez l'adaptateur secteur (C) pour alimenter l'émetteur en courant.

Prise de recharge des accus

Cette prise conjointement avec le cordon de recharge vous permet de recharger les accus du casque sans être obligé d’extraire ceux-ci de leur compartiment.

3.1.2

Casque (B) avec bloc récepteur intégré

Commutateur Marche/Arrêt

Placez le commutateur sur la position « ON » pour la mise en marche, sur la position « OFF » pour la mise à l’arrêt.

Réglage du volume

Vous pouvez régler individuellement le volume de votre casque.

N'oubliez pas toutefois qu'un volume élevé imposé pendant un certain temps à vos oreilles peut entraîner des lésions irréversibles de l'ouïe. Un volume trop élevé se reconnaît à une nette distorsion des sons, ainsi qu'à une pression acoustique également trop élevée de la restitution musicale, ce qui gâche tout le plaisir d'écoute.

Préserves vos oreilles, les casques Vivanco ont une sonorité particulièrement agréable, même à faible volume.

9 Roulette de sélection de stations

La roulette de sélection de stations vous permet de régler votre casque sur le canal souhaité (A3) (voir chap. 4.2).

10 Indicateur de disponibilité

L'indicateur s'allume en rouge lorsque le casque est connecté et prêt à fonctionner. Quand vous avez obtenu une syntonisation (tuning) optimale, cet indicateur s'allume en vert. Si l'indicateur ne s'allume pas, il faut recharger les accus au préalable.

11 Prise de recharge des accus

Prise de connexion du cordon de recharge d'accus.

C'est dans ce département que vous devez placer les piles R3 fournies avec l'appareil.

Émetteur

1. Adaptateur secteur pour l'émetteur (C) Branchez le cordon d'alimentation dans la prise prévue à cet effet (A5) au dos de l'émetteur, puis raccordez l'adaptateur secteur à une prise de courant.
2. Raccordement à la source audio Si votre ’une des extrémités du cordon à la prise de casque et à la prise d’entrée audio (A4) de l’émetteur. Si le jack male est trop petit pour la prise de casque, vous pouvez utiliser l’adaptateur (G) pour jacks mâles 3,5 mm/6,35 mm.

Si votre appareil hi-fi ou votre téléviseur ne possède pas de prise de casque, vous pouvez également utiliser l'adaptateur en Y sur la sortie cinch (AUX). Veillez en l'occurrence à faire correspondre les marquages de couleurs des fiches et ceux des prises (droit = rouge, gauche = blanc).

Les connexions utilisées (cordon audio, etc.) ne doivent pas dépasser une longueur de 3 m.

1. Allumez maintenant votre source audio (téléviseur, chaîne hi-fi, etc.) et assurez-vous qu'elle émet un signal audio.

Si vous utilisez des prises de casque réglables, veillez à ce qu'elles soient réglées suffisamment haut (position moyenne ou à peu près).

L'indicateur de disponibilité (A1) s'allume en rouge, signalant que l'appareil est en train d'émettre.

L'émetteur se coupe automatiquement quand aucun signal audio n'a été émis pendant un certain temps, ou encore lorsque le signal d'entrée est trop faible. Il se remet automatiquement en marche dès qu'il y a transmission d'un nouveau signal audio.

Le casque comme récepteur

1. Allumez le casque (B7) puis observez l'indicateur de disponibilité (B10). S'il s'allume en rouge, votre casque radio est prêt à fonctionner. Si l'indicateur ne s'allume pas, il faut recharger les accus du casque au préalable (voir chap. 5.1).
2. Positionnez le réglage du volume (B8) sur un niveau intermédiaire, puis mettez le casque sur votre tête. Tournez d'abord la roulette de sélection de stations (B9) dans un sens jusqu'à percevoir un déclic. Ensuite, tournez la roulette de sélection de stations (B9) lentement dans l'autre sens jusqu'à entendre un signal sonore clair (voix ou musique). Aopsisent, cette casque est reglé sur la fréquence (A3) que vous aviez précédemment régèle sur l'émetteur (chap. 4.1.). Quand vous avez obtenu une symponisation optimale, l'indicateur de disponibilité (B10) s'allume en vert.
3. Éloignez-vous avec votre casque à environ 3 mètres de l'émetteur. En cas de parasites ou de réception d'autres stations, tournez de nouveau la roulette de sélection de stations (B9).
4. Mettez après l'usage le commutateur Marche/Arrêt (B7) sur « Off »

5.2

Vous devriez maintenant pouvoir vous déplacer librement d'une pièce à l'autre avec votre casque sans la moindre perturbation dans la réception. Si le signal s'interrompt ou s'il est perturbé, tournez de nouveau la roulette de sélection de stations (voir chap. 4.2.3.) pour une synchronisation optimale (B9). Plus vous éloignez de l'émetteur, plus le signal faiblit. Vous le remarquez à l'apparition de bruits de fond qui sont en augmentant, ainsi qu'au signal sonore qui devient presque inaudible.

D'autres appareils ou des interférences peuvent éventuellement provoquer des perturbations. Vous devez alors sélectionner une autre fréquence (A3) sur l'émetteur et répéter les opérations 4.2.2 à 4.2.3.

Charge initiale des piles rechargeables fournies

1. L'ensemble FMH 6050 inclut 2 piles (de type Micro AAA / LR03) rechargeables dans cet appareil uniquement. Avant de pouvoir mettre en service l'appareil, vous devez d'abord charger ces piles.
2. Eteignez d'abord le casque sans fil (B7).
3. Raccordez le câble de charge à la prise de charge de l'émetteur (A5) et celle du casque (B11). L'indicateur à DEL (A2) de l'émetteur s'allume en vert.
4. Préalablement à la première mise en service de votre appareil, vous devez charger les piles fournies pendant une durée d'environ 14 heures. Après cette charge initiale, les piles seront convertir leur pleine capacité pendant 8 heures environ. Notez que les piles seront atteindre leur pleine capacité, et leur durée nominale, après la troisième charge seulement.

Conseils d'entretien

Pour assurer l'entretien parfait de vos piles rechargeables, vous seriez bien avis de les décharger/recharger une fois par mois à l'aide d'un chargeur compatible. Nous vous recommandons à cette fin la gamme des chargeurs de la maison Vivanco. À condition d'être utilisés régulièrement, ces appareils assurent une longue vie utile à vos piles rechargeables.

Utilisation de piles rechargeables ou non

Veuillez égallement alimenter votre casque sans fil avec des piles 1,5V de type Micro AAA (LR03) rechargeables ou à usage unique. Toutefois, la recharge de piles rechargeables Micro AAA avec le chargeur intégré à l'appareil n'est pas possible.

1. Commencez par éteindre le casque (B7).
2. Ouvrez le compartiment à piles (B12).
3. Remplacez les piles rechargeables fournies par d'autres piles compatibles. En effectuant cette opération, veillez à respecter la polarité indiquée sur le fond du compartiment à piles.

Que faire de vos piles usagées (rechargeables et à usage unique)

Contribuez vous aussi à la protection de l'environnement. Ne les jetez en aucun cas avec les ordures ménagères, mais portez-les à votre centre local de collecte. Ne mêlez pas des piles anciennes ou des piles de types différents.

6.1

6.2

6.3

Problème

Absence de son

Solution

Vérifiez que le commutateur Marche/Arrêt du casque (B7) se trouve bien sur la position « ON »

Les indicateurs de disponibilité de l'émetteur (A1) et du casque (B10) restent-ils bien allumés en permanence ?

Vérifiez sinon le branchement de l'adaptateur secteur (C) ou l'état des accus. Reportez-vous pour cela aux chapitres 4 et 5.

Vérifiez si votre source audio est bien branchée et si elle émet un signal. Avez-vous correctement établi la connexion entre l'émetteur et la source audio ?

Si vous utilisez un appareil audio doté de prise de casque réglable, il faut tourner celle-ci assez haut (au milieu environ)

Son perturbé

Passez à l'aide du sélecteur de fréquence (A3) sur une autre fréquence d'émission. Réglez à nouveau l'émetteur (chap. 4.2.2.).

Assurez-vous que les perturbations ne proviennent pas de votre source audio.

Il peut arriver qu'il faille changer de place à l'émetteur ou le surélever.

Observez l'indicateur de disponibilité (B10). Reportez-vous pour cela au chapitre 5.

Ne placez pas l'émetteur directement sur un téléviseur, mais à une distance d'environ 1 m de celui-ci.

L'émetteur se déconnecte

Augmentez le volume au niveau de la prise de casque ou de la sortie cinch de votre source audio. Si les signaux audio sont trop faibles, l'émetteur se déconnecte automatiquement. Voir paragraphe 4.1.3.

Au cas où les solutions techniques proposées ici ne suffiraient pas, adressez-vous à votre revendeur spécialisé.

Garantie

Dans le but de vous offrir une fiabilité maximale, le FMH 6050 a été soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Nous ne pouvons cependant jamais exclure totalement un défaut technique quelconque.

Si vous avez un problème avec cet appareil, il vous sera immédiatement remplacé par leur spécialiste-revendeur aux conditions suivantes :

L'appareil est garanti 24 mois à compter de la date d'achat. Le système casque doit composer la totalité des composants énumérés dans le mode d'emploi joint.

Le remplacement immédiat de l'appareil auprès de votre spécialiste-revendeur est subordonné au respect des conditions ci-dessus. Si ces conditions ne sont pas remplies, Vivanco vous accorde bien entendu dans le cadre de la législation sur la garantie une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat.

Le droit à la garantie est totalement exclu dans les cas suivants :

Interventions sur les appareils par des personnes non autorisées. Dommages consécutifs à une manipulation incorrecte des appareils, au non-respect de la notice d'emploi, ainsi que dommages imputables à des piles qui fuient.

En tant que produit de qualité, le FMH 6050 satisfait bien entendu à l'ensemble des directives d'homologation nationales et européennes dans les pays autorisés.

Contact Allemagne : hotline téléphonique 01805 / 404910 (0,12€/Min.)

Ou : http://www.vivanco.de

Vous trouvez le contact en Europe sous http://www.vivanco.com

Fiche technique

Fréquence de transmission 863 - 865 MHz

Canaux d'émission 3

Puissance émise maxi 10 mW

Gamme de fréquence 20-20.000 Hz

Rapport signal/bruit >45dB

Facteur de distorsion < 1,8%

Alimentation

Casque : 2 piles rondes R3

Émetteur : adaptateurs secteur de

12 volts / 200mA

Homologation

Ce produit radioélectrique Vivanco est conforme aux directives européennes R&TTE pour les systèmes radioélectriques utilisés dans des gammes de fréquence harmonisées. La vente et l'utilisation de ces systèmes sont possibles dans les pays de l'Union Européenne ainsi que dans les pays membres de l'Association Européenne de Libre Echange (EFTA). L'utilisation est interdite dans tous les autres États non mentionnés.

Vous trouverez la déclaration de conformité en fin de notice.